Kamus Elektronik : Pengertian, Fungsi, Jenis, dan Tips Memilihnya

Kamus dapat memberikan kita ilmu pengetahuan dan kekayaan kosa kata suatu bahasa.

Disamping itu kamus juga memberikan kita beberapa manfaat, diantaranya :

1)   Untuk mengetahui makna kata

Pada umumnya orang membuka kamus untuk mengetahui makna atau arti sebuah kata yang belum diketahuiinya atau yang masih meragukannya.

2)   Untuk mengetahui lafal kata

Menjelaskan lafal atau ucapan sebuah kata yang baku dan yang tidak baku.

3)   Untuk mengetahui ejaan kata

Memberi petunjuk bagaimana ejaan yang benar dari setiap kata.

4)   Untuk mengetahui penyukuan kata

Mengetahui cara pemenggalan sebuah kata atau suku kata

5)   Untuk mengetahui kebakuan kata

Mengetahui penggunaan kata baku dan kata tidak baku.

6)   Untuk mengetahui sumber istilah

Untuk mencari istilah-istilah penting ketika seseorang akan membuat suatu konsep dalam suatu bidang keilmuan.

7)   Untuk mengetahui Informasi lain-lain

Memberi informasi mengenai kata, asal-usul kata, kategori gramatikal kata, bidang pemakaian kata dan pilihan penggunaan kata.

A.  Pengertian Kamus Elektronik

Kamus elektronik adalah kamus yang berbasis komputer yang bisa dibawa ke mana-mana karena ukurannya yang kecil.

Dari pengertian di atas dapat kita lihat perbedaan antara kamus kertas dengan kamus elektronik, bentuknya yang kecil memudahkan untuk membawanya.

Perbedaan ini sekaligus menjadi kelebihan kamus elektronik dibandingkan dengan kamus kertas.

Selain itu ada lagi beberapa kelebihan kamus elektronik dibandingkan dengan kamus kertas, diantaranya :

1)   Kamus elektronik memiliki kemampuan jauh lebih canggih dalam menampilkan isi sebuah artikel kamus.

Termasuk kemungkinan tampilan parsial sesuai dengan kriteria yang berbeda (berbeda "proyeksi" dari kamus), berbagai perangkat grafis yang tidak digunakan dalam kamus kertas.

2)   Kamus elektronik menggunakan berbagai teknik linguistik seperti analisis morfologi dan sintaksis, pencarian teks, identifikasi dan sintesis suara, dll.

3)   Kamus elektronik memudahkan penggunanya untuk menemukan informasi dengan cepat, dan kamus merespon permintaan pengguna secara langsung.

Dalam kasus sebuah kamus kertas kita harus membaca seluruh artikel untuk mengetahui apakah berisi jawaban atas permintaan kita.

Untuk kamus seperti Oxford, itu masalah serius. Misalnya, 'set' kata kerja mengandung 400 makna dasar.

4)   Kamus elektronik memberikan berbagai informasi tentang kata atau frase, bukan hanya terjemahan, tetapi juga contoh, dan menyarankan beberapa kemungkinan pilihan alternatif.

B.  Fungsi Kamus Elektronik

Kamus elektronik memiliki fungsi-fungsi sebagai berikut:

1)   Menemukan makna sebuah kata

2)   Menetapkan palafalan dan cara pengucapan

3)   Menetapkan ejaan

4)   Menelusuri asal asul sebuah kata

5)   Membedakan antara kata yang tak lazim dan tak terpakai serta menjelaskan kata-kata yang murni dan serapan

6)   Mengetahui sinonim dan antonym

7)   Penggunaan kata-kata sastra dan peribahasa

8)   Pengetahuan yang bersifat ensiklopedia.

C.  Jenis Kamus Elektronik

Berdasarkan bentuknya, kamus elektronik dibagi menjadi 3, yaitu :

1)   Software Kamus

Kamus elektronik dalam bentuk software yang harus diinstal terlebih dahulu di dalam perangkat komputer yang memiliki OS (Operation System) yang kompatibel bisa menjalankan software kamus tersebut.

Namun, dalam perkembangan terakhir, software kamus ini banyak yang dikembangkan bersifat portable (tanpa diinstal di dalam komputer), cukup tersimpan di Flash Disk

Di pasaran, software kamus ada yang gratis (freeware), namun yang bagus adalah yang berbayar.

2)   Kamus Website

Kamus elektronik yang berupa laman website yang untuk menggunakannnya membutuhkan koneksi internet.

3)   Kamus Mobile

Kamus elektronik yang identik dengan smartphone yang memakai sistem Android.

Berikut ini 10 aplikasi kamus untuk smartphone android, yang bisa didownload di playstore :

1)   Indonesian English Translator

Dengan aplikasi ini kita akan dengan mudah untuk menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan juga sebaliknya.

Tampilannya pun tidak rumit dan cukup mudah digunakan.

2)   Indonesian - English Translator

Aplikasi ini sangat lengkap sehingga sangat membantu untuk memperkaya kosakata penggunanya.

Kita hanya mengetikkan kata atau kalimat yang ingin diterjemahkan ke clipboard yang tersedia.

Dan mesin penerjemah pun akan langsung bekerja dengan sendirinya menerjemahkan kalimat yang kita inginkan.

3)   Kamus Penerjemah Semua Bahasa

Aplikasi ini menawarkan fitur-fitur kemudahan sebagai mesin penerjemah Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia begitu pun sebaliknya.
Aplikasi ini pun mampu menerjemahkan ucapan sehingga tak perlu repot – repot untuk mengetikkannya.

Aplikasi ini sudah dilengkapi dengan fitur penerjemah audio yang tentu akan semakin memudahkan kita. 

4)   Indonesian Dictionary

Aplikasi Indonesian Dictionary hadir dengan mengusung beberapa keunggulan serta kemudahan untuk membantu menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.

Aplikasi elektronik satu ini hampir sama dengan aplikasi kamus elektronik Android lainnya.
Indonesian Dictionary telah memuat 4000 kosakata di dalam aplikasinya. Keunggulannya adalah kita dapat memakai kamus ini kendati dalam kondisi offline tanpa sambungan internet.

Juga telah tersedia fitur audio untuk menerjemahkan ucapan kita.

5)   Kamus Indonesia Inggris

Kita dapat mencari arti Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan cukup cepat dan akurat.

Aplikasi Kamus Indonesia Inggris pun sudah mengusung tampilan interface yang sederhana untuk memudahkan para penggunanya.
Para penggunanya pun dapat menambahkan kosakata sendiri ke dalam aplikasi Kamus Indonesia Inggris.

 Aplikasi kamus ini juga sudah dilengkapi fitur tambahan text-to-speech.

6)   Kamus Offline Lengkap

Pihak pengembang BriXzeN telah meluncurkan aplikasi Kamus Offline Lengkap yang cukup membantu dan memudahkan kita belajar bahasa asing.

Tanpa koneksi internet kita tetap dapat menikmati akses aplikasi ini dari Android kita.

Aplikasi ini merupakan salah satu aplikasi kamus elektronik yang pernah ada.

Kapan dan dimana pun kita dapat memanfaatkan Kamus Offline Lengkap tanpa bergantung kepada keberadaan koneksi internet.

7)   Kamus Inggris

Aplikasi kamus ini asli buatan Indonesia yang dikembangkan oleh Andi Unpam.

Aplikasi ini mampu menjadi mesin penerjemah yang cukup akurat baik dari kosakata Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris maupun sebalikya.
Aplikasi ini bisa dijalankan offline maupun online.

Terdapat fitur tambahan dimana hasil terjemahan dapat kita bagikan atau disalin lewat media sosial.

Ada pula fitur speech translation di aplikasi buatan dalam negeri ini.

8)   Google Translate

Mungkin tidak ada kamus yang lebih bagus daripada Google Translate. Aplikasi resmi keluaran Google ini memang menjadi aplikasi penerjemah terlaris yang digunakan sebagian besar masyarakat di penjuru dunia. Namun kita harus memiliki konektivitas internet untuk memanfaatkan aplikasi Google Translate.

Google translate sendiri mampu menerjemahkan sebuah kata dalam 40 bahasa yang tersedia.

Aplikasi ini pun sangat canggih dengan kemampuan menerjemahkan teks secara instan memakai kamera smartphone dalam 26 bahasa yang tersedia.

9)   LINE Kamus Inggris (offline)

Tidak hanya sekedar berhasil dalam bisnis platform chatting di dunia, LINE kini juga melaunching sebuah aplikasi kamus Bahasa Inggris yang dapat diakses secara offline.

LINE Kamus Inggris menjadi salah satu aplikasi yang cukup difavoritkan.
Keunggulan aplikasi ini adalah mampu menerjemahkan satu kalimat yang terdiri dari beberapa kata secara langsung.

Mirip dengan Google Translate namun pembedanya terletak pada koneksi internet, tanpa koneksi internet.

10)       Kamus Inggris (Kamusku)

Aplikasi ini dikembangkan oleh Kodelokus Cipta Aplikasi.

Kamus ini pun bisa diakses secara offline tanpa koneksi internet.

Hampir semua kosakata populer telah tersedia di aplikasi Kamus Inggris (Kamusku).

Apabila tak ditemukan secara offline maka kita dapat mencarinya secara online.

D.  Tips Memilih Kamus Elektronik

Berikut ini tips dalam memilih kamus elaktronik, agar tidak kecewa setelah membeli.

1)   Memiliki ISO

Pastikan produk yang akan dibeli memiliki Sertifikasi ISO
Hal ini sangat penting karena ISO merupakan pengakuan dunia Internasional terhadap kualitas suatu produk
Sebelum suatu produk dipasarkan, produk tersebut akan di uji akan kelayakan dan kualitasnya.

Suatu produk akan diakui sebagai produk yang bagus bila telah memiliki sertifikasi ISO dari dunia Internasional

2)   Memiliki Lisensi

Asal usul dari isi kamus elektronik harus di ketahui dengan jelas dan bisa diyakini keakuratannya dengan adanya lisensi dari pemilik kamus tersebut.
Pada umumnya, kamus elektronik mengambil muatan dari buku-buku kamus penterjemah bahasa.

Pastikan Lisensi tersebut merupakan isi dari buku kamus pada edisi terakhir.
Contoh : Hingga saat ini Kamus Oxford terakhir yaitu Oxford edisi 7
Jangan sampai kamus elektronik yang akan dibeli tidak memiliki lisensi sehigga kebenaran arti dari kamus tersebut menjadi diragukan kebenarannya
Bahasa merupakan bagian dari budaya yang terus mengalami perkembangan dan perubahan.

Banyak sekali kata-kata yang sudah tidak lazim lagi untuk digunakan pada saat ini dan ada juga kata-kata yang baru ditemukan
Contoh : Sebelum ditemukannya traktor, dalam bahasa Indonesia tidak pernah ada kata traktor namun sekarang kata “traktor” telah masuk dalam kamus bahasa Indonesia

3)   Pabrik dan Service Center

Kejelasan akan adanya pabrik beserta penyebaran lokasi service center di seluruh dunia menjadi nilai tambah yang harus diperhatikan

4)   Teknologi Tinggi

Perkembangan teknologi menuntut setiap produsen untuk dapat mengimbangi produknya dengan teknologi terkini.

Penggunaan teknologi lama pada suatu produk dapat membuat produk tersebut tersaingi oleh produk lainnya.
Contoh : Dahulu penggunaan "Pager" sangat familiar sebagai alat komunikasi bagi orang-orang yang "mobile" (sering berpindah-pindah). Namun saat ini "Pager" sudah ditinggalkan dan tidak terpakai lagi seiring dengan telah munculnya tekhnologi "Handphone".

5)   Penghargaan Konsumen Internasional

Pengakuan kualitas juga dapat di lihat dari berbagai penghargaan yang diberikan oleh konsumen.
Namun tentu saja pengakuan konsumen dunia internasional jauh lebih baik dari pada hanya pengakuan di satu Negara

6)   Perbandingan

Jangan terlalu fanatik pada satu merk, karena zaman terus berubah dengan perkembangan tekhnologi.

Kumpulkan informasi sebanyak mungkin kemudian bandingkan secara fisik dan isi